El Tiempo Para Los Programadores

Programar no es una tarea sencilla, el tiempo pasa volando cuando estamos programando, ya que tenemos que pensar en como llevar a cabo una determinada tarea, y cuando pensamos que nos tomara solo un momento, terminamos incluso días trabajando sobre lo mismo.

Esto lo representa perfectamente la siguiente tira:

Les hago mi traducción:

Primer cuadro : Tengo que ir a casa, pero ya casí termino este programa del trabajo…

Segundo cuadro: Solo estare unos cuantos minutos extra…

Tercer Cuadro : [Cuatro horas despues….] Casí… tengo… esto…. solo … unos … cuantos … minutos…

😛 Al parecer le tomo más que unos minutos xD, lo curioso es que muchas veces no nos damos cuenta de que en realidad han pasado horas.

Vía: Chistes Geeks

1 comentario

  1. “I almost got this program working” se traduce como “Ya casi consigo hacer funcionar este programa”. Nada de “programa del trabajo”.

¿Algo que decir? ¡Comentalo!